RSS | ATOM | SEARCH
日本語発表会を実施しました 2018.3.17

第9回 日本語発表会を実施しました。

発表者は6人でした。

 

・「私のいなかの台風」チャンさん(ベトナム)

  チャンさんの故郷では台風の被害で家が壊されたり、人が亡くなったり……。

  故郷の暮らしをよくするために日本に来ることを決心したそうです。

 

・「日本での生活」モウさん(中国)

  ご主人と幼い息子さん2人との生活は、毎日たいへんです。

  来日したばかりのころは、日本での生活に慣れずつらかったそうですが、

  今では周りの日本人とも友達になって、少しずつ慣れてきたそうです。

 

・「日本で春夏秋冬を体験したこと」ハウさん(ベトナム)

  雨季と乾季しかないベトナム南部から2年前の秋に来日して、

  休日に紅葉、スキー、花見、富士登山、花火と盆踊りなど、

  日本の春夏秋冬で体験したことを話してくれました。

 

・「私の故郷」フウさん(中国)

  故郷の湖南省の位置、有名な観光地や代表的な料理について話してくれました。

  湖南料理は中国で一番辛いそうです。

 

・「日本で困った時、どうして乗り越えますか」ロックさん(ベトナム)

  職場でいろいろつらいことがあった時、一時は「もうやめよう。もうどうでもいい」と思ったけれど、

  二つのことを実行して、見事に乗り越えることができました。

  その二つのこととは……。

 

・「日本でおどろいたこと」ニャットさん(ベトナム)

  近所のスーパーでセール品の水筒を買って帰って、水を入れたところ、

  キャップにリングがないことに気がつきました。

  セール品で箱もないし、領収書も捨ててしまったし……もう仕方がないかな。

  一週間後に他の買い物で寄った時、たまたま売り場にいた責任者にそのことを話してみると……。

 

笑いあり、感動ありの2時間でした。

author:himawarikai11, category:-, 15:00
-, -, - -
活動記録集『外国から来た子どもを地域で支える』第7集発行

2017年3月30日

当会の活動記録集『外国から来た子どもを地域で支える』第7集を発行しました。

 

A5判 210ページ 1600円

 

第1章 ひまわり会の活動について

第2章 「中国ルーツの子どものための中国語教室」の取り組み

第3章 子どものことばを伸ばすためにー母語と日本語の教育についてー

       大阪大学大学院言語文化研究科教授 真嶋潤子

第4章 日本語でつたえるコツ ワークショップ

       大阪ボランティア協会「日本語でつたえるコツ」広げる委員会

第5章 地域の外国人高齢者と日中対訳「介護用語集の作成」

第6章 子どもと家族と周囲の実態

 


 

author:himawarikai11, category:-, 13:53
-, -, - -
シリア料理講習会をしました

2017年3月23日

シリア料理講習会を実施しました。(クレオ大阪南にて)

 

ムハンマドさんとサウサンさんにおいでいただき、

シリアの家庭料理を教えていただきました。(12人が参加)

 

メニューは、牛肉ピラフ、野菜サラダ、ココナツ入りのデザート、薔薇のジュースです。

材料の牛肉やバター、ナッツ類などはすべてムハンマドさんが専門店で入手してくださいました。

 

ゝ軻ピラフのお米を熱いお湯で洗う。

牛ミンチを炒めて塩コショウで味付け。

グリーンピースをバターでいためる。

さ蹈潺鵐舛肇哀蝓璽鵐圈璽垢1/3を大鍋に入れ、洗った米と水、バターを入れて炊く。

ダ犬離シューナッツとアーモンドをバターで炒める。

Δ竿咾炊きあがったら、丼にナッツを入れ、続いて炒めた牛ミンチとグリーンピースを入れ、

 その上からピラフを入れて押さえつける。

 お皿に逆さまに置く。

 

野菜サラダは、切ったサラダ菜、アボガド、すりおろした人参に

レモン果汁とオリーブオイル、塩、胡椒で味付け、

最後にオリーブの実とパリパリに揚げた春巻きの皮をふりかける。

 

デザートは固めるのに時間がかかるので自宅で作ってきてくださいました。

 

食事しながら、シリアの暮らしや日本での生活のお話を聞きました。

「ハラールというのは、神の教えで、生き方そのものなのです」というお話が印象的でした。

 

 

 

 

 

 

author:himawarikai11, category:-, 16:08
-, -, - -
親子企画「おとあそび」を実施しました

2017年3月18日

親子企画「おとあそび」

 

さわむらしげはるとにこにこ劇団さんに

平野連合会館においでいただき、「おとあそび」をしました。

「ひらの親子応援団ぷらっと」さんとの協働企画です。

 

たらいとモップでベース、

くしとビニールでトランペット、

空き缶に鈴を入れた「缶楽器」でのキラキラ星演奏

スーパーの袋の猫ちゃんとの掛け合い、

動物体操など、楽しいプログラムが次々ととびだし、

身体も心もほぐれる1時間でした。

最後は弾き語りで、森が火事の時に、自分ができることをと1滴の水を運び続けたハチドリのお話でした。

 

 

 

author:himawarikai11, category:-, 15:25
-, -, - -
シリア料理会のお知らせ(3/23)

家庭料理から知る「シリア」ってどんな国なの?

 

シリアのムスリム(イスラム教徒)はどんな食事をしているのでしょうか?

当会で日本語学習中のムハンマドさん一家に教えていただきます。

 

日時:2017年3月23日(木)11:00~13:30

場所:クレオ大阪南 クラフト調理室 (平野区喜連西6-2-33)

                   最寄駅 大阪市営地下鉄「喜連瓜破」

費用:大人1000円・小人500円

持ち物:エプロン、手拭きタオル

 

シリア風牛肉ピラフ、サラダ、デザートを一緒に作って、

食事しながらシリアのお話を聞きます。

 

親子で参加される場合、子どもさんの年齢、食事が必要か、一時保育が必要かをお申し込み時にお知らせください。

一時保育(定員2名 300円)

author:himawarikai11, category:-, 20:51
-, -, - -
中国語での介護相談会を実施しました

2017.3.11

中国語での介護相談会

 

大阪YWCAに協力して、中国語での介護相談会を実施しました。

中国出身の人4人とボランティアが参加し、

中国帰国者2世の介護福祉士の相談員から、

介護保険制度について、中国語と日本語で教えてもらいました。

 

地域では外国人高齢者が増えています。

自分や家族はまだまだ大丈夫だと思っていても、

ケガや突然の病気によって介護が必要になることがあります。

事前に予備知識を持っておくことが大切だと感じました。

author:himawarikai11, category:-, 20:26
-, -, - -
日本語発表会をしました。

2017.3.4

恒例の日本語発表会を実施しました。

8回目の今年は、6人の人が発表しました。

 

・ドアンさんは、仕事で大けがをした話

・ラップさんは、来日前の決心と、来日後に心がけていることについて

・ニャットさんは、日本のお土産をあげたりもらったりするときの表現の面白さや、大阪と尾道では赤信号に対する習慣が違うことについて

・ロックさんは、職場でいじめられたけど、周りの人の信頼を得て人間関係がよくなったこと

・ユンさんは、本当に日本語が上達するためには毎日勉強を継続することが大切だということ

・フェさんは、笑顔は世界の共通語です。笑顔で困難を乗り越えていきましょう と話してくれました。

 

聞いている人から質問や励ましの言葉、共感の言葉があり、和やかで充実した発表会でした。

最後に、クアンさんのギターの伴奏で、ユンさんがベトナムで人気のある歌「別れても平気」を歌いました。

 

なお、この発表内容を記録した小冊子を作成、配布します。

author:himawarikai11, category:-, 20:02
-, -, - -
中国語でできる「介護相談会」のお知らせ

中国語でできる「介護相談会」のお知らせ

 

中国から帰国または来日したお年寄りとその家族のための相談会です。

今、介護のことで困っている方、困ってはいないけれど介護について知りたい方、

どうぞおいでください。

中国語で相談できます。秘密は守ります。

 

(例)・介護保険について、どんなサービスがあるかわからない。

   ・車いすを借りたい。

   ・一人暮らしで、家事ができない。

   ・足腰が弱らないように、軽い運動をしたい。

   ・ずっと家で一人でいるので、話し相手がほしい。

   ・お年寄りが勝手に出て行って、道に迷ってしまうことがある。

   ・困っていることがあるが、日本語があまり上手じゃないし、誰に相談したらいいかわからない。

   ・今は何も困っていないけれど、今後に備えて、介護に関する情報がほしい。

 

日時:2017年3月11日(土曜日)11:00〜12:30

場所:にほんごサポートひまわり会 日本語教室

    (大阪市平野区平野市町3丁目12) 

費用:無料

言語:中国語または日本語

主催:公益財団法人 大阪YWCA(中国帰国者支援事業)

協力:にほんごサポートひまわり会

 

まずは、下記のどちらかへご連絡ください。詳しい場所を案内します。

連絡先:

・公益財団法人大阪YWCA 中国帰国者支援事業  担当:坂東(ばんどう)

    TEL 06-6361-6114  FAX 06-6361-2997

 

・にほんごサポートひまわり会   担当:斎藤(さいとう)

    TEL 090-6676-5839  MAIL himawarij1511@gmail.com

 

 

author:himawarikai11, category:-, 10:03
-, -, - -
夏休み中国語“母語”教室&夏休み宿題教室の報告

夏休みも終わり、朝夕秋の気配が感じられるようになりました。

 

夏休み中に行った夏休み中国語“母語”教室と夏休み宿題教室がひとまず終了しました。

 

◆夏休み中国語“母語”教室は、7月26日、8月2日、9日、23日、30日の5回、

クレオ大阪南館で実施しました。

講師は劉麗先生で、ピンイン(中国語の発音記号)を見て発音ができることを第一目標に、

歌やゲームも取り入れて、楽しく教えてくださいました。

最終日には、ピンインを見て、自分で子ども向け初級中国語教材が読めるようになった子もいました!

 

5日間ののべ参加者は23人。

最終日はすでに2学期が始まっていて参加できなかった子どもも多くて、少し残念でした。

 

◆夏休み宿題教室は、7月23日、26日、30日、8月2日、6日、9日、20日、23日、27日、30日の10回

火曜日はクレオ大阪南館、土曜日は平野市町の教室で実施しました。

 

母国に帰省したり、クラブの練習があったりで、来られない子もいましたが、

のべ参加者は63人、ボランティアは39人でした。

全員、夏休みの宿題はいちおう全部仕上げることができました。

author:himawarikai11, category:-, 21:34
-, -, - -
夏休み中国語“母語”教室&夏休み宿題教室の報告

夏休みも終わり、朝夕秋の気配が感じられるようになりました。

 

夏休み中に行った夏休み中国語“母語”教室と夏休み宿題教室がひとまず終了しました。

 

◆夏休み中国語“母語”教室は、7月26日、8月2日、9日、23日、30日の5回、

クレオ大阪南館で実施しました。

講師は劉麗先生で、ピンイン(中国語の発音記号)を見て発音ができることを第一目標に、

歌やゲームも取り入れて、楽しく教えてくださいました。

最終日には、ピンインを見て、自分で子ども向け初級中国語教材が読めるようになった子もいました!

 

5日間ののべ参加者は23人。

最終日はすでに2学期が始まっていて参加できなかった子どもも多くて、少し残念でした。

 

 

◆夏休み宿題教室は、7月23日、26日、30日、8月2日、6日、9日、20日、23日、27日、30日の10回

火曜日はクレオ大阪南館、土曜日は平野市町の教室で実施しました。

 

母国に帰省したり、クラブの練習があったりで、来られない子もいましたが、

のべ参加者は63人、ボランティアは39人でした。

全員、夏休みの宿題はいちおう全部仕上げることができました。

author:himawarikai11, category:-, 21:23
-, -, - -